¡BIENVENIDO, MARC!

Damos la bienvenida a un nuevo colaborador de Ayesha.

Lo conocimos hace unos años, durante uno de los cursos que dimos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Marc andaba viajando por el mundo con su mochila al hombro y un ansia inagotable por absorber los mejores libros en cada lugar al que llegaba. Escribía en ese entonces una novela sobre la que nos mantiene aún en ascuas y su plan era seguir de acá para allá.
Al regresar a su país, Marc llevó en su valija un paquete de Ayeshas con la primer Separata Catalana, para la cual había intervenido con algunas traducciones. Hace poco, nos reencontramos por las redes y se reiniciaron las charlas entre Buenos Aires y Barcelona, donde el amor finalmente lo arraigó.
A partir de hoy será nuestro corresponsal en Catalunya.
El nos contará las novedades literarias desde adentro, será nuestros ojos y oídos en vivo y en directo, como una suerte de puente entre las nuevas voces y un público geográficamente lejano.
Saludamos su incorporación a la agencia como vía directa y más personal para seguir profundizando los intercambios con una cultura persistente, que sigue luchando por afirmar su identidad y lo hace empezando por el cultivo y la promoción internacional del mejor exponente de un pueblo, que es el idioma.

Pueden ver más sobre Marc en la pestaña de AGENCIA.

Dossier Periféricos y Breviarios de Literatura Futura.

UNA INVITACIÓN INTERNACIONAL

Primero publicamos un Dossier Monográfico en la revista de Ayesha Agencia de Gestión Cultural y Editorial.

En esa "Separata Catalana" aparecieron, en edición bilingüe, textos de Sebastià Alzamora, J.L. Badal, María Barbal, Max Besora, Jaume Copons, Raül Garrigasait, Julià Guillamón, Josep Piera, Begonya Pozo, MariCarme Roca, Jordi i Sierra Fabra y Antoni Vidal.

Después inauguramos, durante la pandemia, los primeros autores de la Biblioteca Virtual Bilingüe Ayesha (estante catalán).

A las voces de varios de los pioneros (Jordi Sierra y Fabra, Julià Guillamon, Antoni Vidal, Mari Carme Roca, J.L.Badal) sumamos las de Anna Ballbona, Damià Bardera, Flavia Company, Xavier Diaz, Jair Domínguez, Miquel Duran, Said El Kadaoui, Albert Forns, Ponc Pons, Llucia Ramis, Irene Solà y Tina Vallés.

Luego le dimos la bienvenida a la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) y comenzamos a representar algunos títulos de Jordi Sierra i Fabra para el mercado de LATAM y Estados Unidos. Así lanzamos su libro Pau Casals y el chico que tocaba el violín en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Argentina National Library) en un evento a sala llena, con la participación de la Orquesta Escuela de Florencio Varela. Y nos enorgulleció que fuese uno de los destacados entre Lo mejor de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FILBA) 2022 en el segmento infantil y juvenil.

DOSSIER MONOGRÁFICO AYESHA PERIFERICOS

¿Qué buscamos ahora?

Ahora, pensando en el futuro, Ayesha abre sus páginas a nuevos textos para lectores ávidos, curiosos, transgeneracionales. Ayesha evoluciona, adelanta, progresa.
Ayesha viene de lo más sencillo y va hacia lo más complicado.
Ayesha surge de la simplicidad de las cosas naturales y las encamina hacia lo más complejo de todo producto del ingenio.
El futuro seguirá siendo nuestro por prepotencia de trabajo.

Te invitamos a formar parte del Dossier Periféricos 2022 y la Colección de Breviarios Bilingües de Literatura Futura 2023-2024.
Para incluirlos, solicitamos su CONFIRMACIÓN de interés en participar escribiendo a ayesha@ayesha.com.ar y, luego, ENVÍO del material siguiente:

DOSSIER MONOGRÁFICO AYESHA 13 - PERIFÉRICOS

  • PDF de por lo menos 5000 (y hasta 100.000) caracteres.
  • Versión bilingüe, con consentimiento de publicación
  • Foto y consentimiento del Autor/Editor para ser publicado en Ayesha 13.
  • Breve reseña biográfica y datos de contacto, públicos y/o privados.
  • Logo de Editorial /Agencia con información de sus redes sociales.

Difundir la literatura futura es nuestra pasión y misión

DESDE FLORENCIO VARELA AL MUNDO..

Compartimos la Carta Presentación que dejamos en mano, junto a ejemplares del último número de la revista en físico de la Agencia.

Iniciamos así una nueva gestión para fomentar la lectura de nuestros autores y autoras en el conurbano bonaerense.
Primera parada: Florencio Varela. Seguirán otros distritos..

Florencio Varela, 29/6/2022
Apreciado Andrés Watson
S / D
Te dejo por Mesa de Entrada esta revista que hacemos desde Florencio Varela y CABA. Es el retorno a la cultura de nuestra publicación literaria nacida en 1978 como parte del Periodismo Alternativo o Resistencia Cultural, movimiento que le puso freno a los embates de la censura durante los años de la dictadura..

El dire Margulis haciendo entrega a la secretaria del Intendente

LIBROS DE Y PARA TALLERES LITERARIOS

La publicacion no suele formar parte de los objetivos de los talleres literarios.
En Ayesha nos involucramos en todas las necesidades de los autores y así no podíamos dejar de lado este requerimiento.
Hoy sumamos a nuestros servicios el de edición e impresión para talleres y grupos de estudio. Iniciamos con un libro bellísimo surgido en la pandemia y escrito en conjunto desde Florencia, Pisa, Londres, Tenerife y Buenos Aires

Elba Teresa De Vita es psicoanalista y poeta. Argentina radicada en Florencia, Italia, es la creadora y coordinadora del “Laboratorio de Escritura”. Hace un tiempo se vinculó con Ayesha y el resultado fue “Heridos de muerte y de amor” un libro que, como ella dice, “nació desde la muerte para enseñarnos la fuerza del amor”. Así hablamos con ella por Whats App mientras hacíamos los últimos ajustes de la edición:
[14/6 10:12] Elba: El arte nos sigue naciendo desde la muerte. Desde inmemoriales ruinas que cuentan su historia. Intersticios que las palabras surcan para renovarnos la vida.
[14/6 10:14] Ayesha:Una motivación secreta...
[14/6 10:14] Elba: Siempre pensé la idea de libertad como práctica de una mentalidad civil. La libertad no como una propiedad individual sino también como un modo de la relación con el otro. La pandemia nos hizo ver este aspecto de que todo está en relación. Entonces la motivación es cómo pensar el futuro en la palabra que se respira y en las palabras que nos hacen respirar. Pensar el avenir como posibilidad y no sólo como amenaza de muerte más allá de la muerte misma.
[14/6 10:15] Ayesha:¿Cuánto incidió la necesidad de darlo a leer, de editarlo...?
[14/6 10:15] Elba: Una experiencia inesperada, imprevista, inimaginable por la fuerza de su violencia, nos mueve obligadamente a un tiempo traumático. A un lugar donde nos sentimos indefensos. Impreparados.
[14/6 10:16] Ayesha: ¿Cómo se decidieron a publicar?
[14/6 10:16] Elba: Con la pandemia algo se rompió en el espacio colectivo que inexorablemente nos empujó a un límite individual de impotencia. Vulnerabilidad. Fragilidad. Algo que hizo puja hacia atrás... A algunos nos llevó a la memoria del "golpe de estado", a 1976. Marzo. 24. Con la pandemia otra vez se interrumpió la vida. Los cuerpos se encerraron a sí mismos. Las relaciones, los encuentros humanos fueron prohibidos. La amenaza de muerte es sombra que ensordece. Entonces la alternativa fue transformar la herida en un acto poético.
[14/6 10:19] Ayesha: Escribir. Y ahora publicar. Ir hacia el público. Mostrar a otros lo pacientemente trabajado…Tal vez por eso un libro es todos los libros…
[14/6 10:19] Elba: Los participantes del taller pedían un programa para orientarse. Les propuse practicar la potencia del pensiero artístico.
[14/6 10:20] Ayesha: Y así lo crearon.
[14/6 10:20] Elba: Hubo una pérdida del mundo, de nuestro mundo como lo conocíamos antes. Antes para mí el mundo era ese espacio social y colectivo vivido en la libertad del proyecto. En los encuentros culturales de talleres de escritura, de arte, de formación intelectual encontramos una respuesta.
[14/6 10:21] Ayesha: Me gusta. Y ahora nosotros estamos contribuyendo a que cumplan con la necesidad de darlo a leer, editado profesionalmente…
[14/6 10:21] Elba: Volver desde otro tiempo y desde otro lugar a generar un espacio generativo. Darle centro a la relación y al tiempo de la oportunidad.
[14/6 10:22] Ayesha: Volvemos a los grandes mitos.
[14/6 10:22] Elba: Kronos y Kairós.
[14/6 10:22] Ayesha: Exacto.
[14/6 10:22] Elba: Tanhatos hizo su aparición escénica y triunfante. Eros le salió al cruce con poesía...
[14/6 10:23] Ayesha: Ahora habrá que leer.
[14/6 10:231] Elba: Desafío abierto y propuesto.

Elba de Vita, herida de muerte y de amor (Firenze, 2021)

LA PRESENTACIÓN DE JORDI SIERRA I FABRA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

Buenos Aires, Mayo 2022. Ya puede verse en el Canal de YouTube de la Biblioteca Nacional de la República Argentina la presentación completa del libro "Pau Casals y el niño que tocaba el violin" que realizamos desde Ayesha Agencia de Gestion Cultural y Editorial junto a Analia Gonzalez y la Orquesta Escuela Florencio Varela en el mes de diciembre de 2021. Dura 1 hora, 4 minutos y 34 segundos y es una clase magistral.


AYESHA EN LA 46° FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES

Con el retorno de las actividades culturales después de la pandemia, los autores y autoras de Ayesha vuelven a estar en la 46ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires que, después de dos años, vuelve a abrir desde jueves 28 de abril al lunes 16 de mayo en La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. A continuación, nuestra grilla de actividades:

Domingo 8 de mayo, de 16 a 17:30 horas.

Presentación de las novelas Pueblo Chico y Laberintos y cerrojos, del escritor Carlos Elbert, con la participación del profesor Orlando Van Bredam, escritor, ensayista y docente titular de las cátedras de Teoría Literaria y Literatura Iberoamericana en la Universidad Nacional de Formosa; el actor y locutor Leandro Altamore y la abogada y docente Bárbara Barlett. Editorial de Entre Ríos. Pabellón Ocre. Stand 3015.

Sábado 14 de mayo, de 14:30 a 16 horas.

Presentación de la nouvelle Pau Casals y el niño que tocaba el violin, de Jordi Sierra i Fabra, en el marco del Diálogo con el público que mantendrán Liliana Barzaghi, Alejandro Elcoro, Eva Libertad Clara Ordoñez Roatta, Guillermo Rodriguez Riedel, Tomás Schenkman y Miguel Tenreiro. Coordina: Alejandro Margulis. Revistas Culturales. Pabellón Ocre Stand 3111.

Noticia para instituciones y docentes de música, lengua y literatura

Estimados colegas, periodistas, docentes, amigos...

Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes para hacerles conocer una oferta de particular interés para las áreas de Música, Lengua y Literatura.

Se trata de una visita a colegios y otras instituciones sociales y educativas donde se enseña música, para presentarles el último libro que el renombrado autor catalán Jordi Sierra i Fabra tradujo del catalán especialmente para sus Lectores en Argentina, Latam y Estados Unidos.

La visita es sin cargo y resulta un maravilloso estímulo para acercar a los chicos a la Música, a través de una historia hermosa que tiene a Pablo Casals como protagonista. En el marco de la misma, conversaremos con docentes y alumnos acerca de la vocación artística y presentaremos a la venta el libro "Pau Casals y el niño que tocaba el violín", de reciente aparición en Buenos Aires en un formato especial.

También puede llevarse a cabo por ZOOM pero lo ideal es mostrar el libro en físico.

Este libro fue presentado en el mes de diciembre de 2021 en la Biblioteca Nacional de la Argentina, con la participación de un grupo de ejecutantes de la Orquesta Escuela de Florencio Varela, en una charla coordinada por Alejandro Margulis, escritor y director de Ayesha Agencia de Servicios Culturales y editorial.

Para mayor información y combinar un encuentro, responder por aquí o comunicarse a los teléfonos 11 5474-4893 o 11 6932-2706.

Saludos cordiales, y desde ya, muchas gracias por difundirlo entre sus redes o espacios.

Ayesha

AYESHA 8M

Buenos Aires, en el Día Internacional de la Mujer. Cuando el feminismo era cosa de niñas.

"Ser mujer no era lo mejor que te podía pasar en esos tiempos..."

Las memorias encontradas de Eva Libertad Clara Ordoñez Roatta (Santa Clara de Saguier, 1940) sacan a relucir una mirada inédita acerca de cómo las niñas de pueblo veían los roles del hombre y la mujer en la Argentina de mediados del siglo XX. Identidad, conciencia del abuso y emancipación proteica. Ver Avance y Muestra 8M.

Eva en familia y su bello libro, como un íntegrante nuevo.

NUEVO LIBRO DE SIERRA I FABRA*
*Autor nominado al Premio Hans Christian Andersen 2022

BUENOS AIRES-BARCELONA.- Con la presentación en Argentina y el mundo del multipremiado escritor y best-seller mundial de la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ), Jordi Sierra i Fabra, abrimos la venta de su último libro, “Pau Casals y el niño que tocaba el violín” (Ayesha Ediciones, 2021).

Este cuento o novela corta es una bellísima “Historia de Navidad” que se centra en la importancia de la vocación artística a partir de una anécdota real ocurrida a principios del siglo XX, cuando el célebre violonchelista Pablo (Pau) Casals organizó en el Metropolitan de Nueva York un concierto a beneficio de la memoria del compositor español Enrique Granados.
A partir de ese asunto, Jordi recrea el encuentro del genial violoncelista catalán con un niño hijo de inmigrantes catalanes, dependiente de una zapatería, que sueña con ser músico. Suceso de ventas en su versión original en Catalunya, en 2020, este libro fue traducido especialmente por Jordi para su publicación en la Argentina, el resto de América latina y los Estados Unidos.

PRESENTACION EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

Trece jóvenes violinistas miembros de la Orquesta-Escuela de Florencio Varela (OEFV) dirigidos por el profesor y violonchelista Javier Quinteiro, con la coordinación del Profesor Sebastián Mendizabal, dan calor a la presentación ejecutando en vivo un micro recital de música de cámara en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.

El libro se publica con las ilustraciones realizadas por la joven artista, también catalana, Kosmonautaa (Sara Cabeza Labrada).

Desde Ayesha organizamos una Campaña Solidaria de entrega de instrumentos como donativo para la OEFV, quienes quieran ofrecer sus donaciones, pueden hacerlo comunicándose con nosotros vía mail a: ayesha@ayesha.com.ar
y/o llamando al 11 6932-2706 - Cdra. Analía González.

ESCRITAS DURANTE LA PANDEMIA

Buenos Aires.- Iniciamos el año con la presentación en sociedad de autores cuyas primeras obras fueron producidas durante la pandemia; elaboradas a partir de marzo de 2019, se dan a conocer con el editing de Ayesha.

Eva Libertad Clara Ordoñez Roatta (Santa Clara de Saguier, 1940). Psicóloga. Su obra es puro legado. Cielo arriba y senda abajo cuece sus parábolas entre las mieles de la reconstrucción biográfio-genealógica, el gusto por las transgresiones suaves y las picantes reflexiones sobre el lugar que le cabe al ser humano en la contemporaneidad. Donde se han perdido los rituales, Eva ofrece una voz que repone memoria, candor, serenidad ante la muerte y alegría de existir.

Guillermo Rodríguez Riedel Riedel (González Catán, 1969). Actor, estudiante de artes de la escritura, profesor de Educación Física. Lo conocimos interpretando a Lewis Carroll en una producción teatral de Ayesha en la que hizo visible la ambigüedad de Charles Dodgson. Le perdimos el rastro y cuando volvió, era un escritor. De su obra en progreso editamos Temporada de cosecha, un cuento casi novela, y Loinaz, una breve historia queer que ubicó en los años de la dictadura en Tucumán.

Jordi nominado al Premio Hans Christian Andersen 2022

Señala el periodista y productor cultural Germán Serain que Jordi siempre ha combinado sus inquietudes por la poesía, la narrativa y la música. Así lo hizo en un sinnúmero de biografías de diversos artistas y libros de análisis musical, además de poesía y narrativa, y en sus inolvidables charlas que se viralizaron en las redes sociales como la dada por ZOOM, desde su hogar en Barcelona, el día de la presentación

Jordi ha sido nominado al Premio Hans Christian Andersen 2022, el galardón internacional más importante en el ámbito de la LIJ, que otorga cada dos años la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY). El resultado se conocerá en el mes de enero.
En 2022, Jordi cumplirá 75 años de vida y 50 como escritor desde la aparición de su primer libro.
PREVENTA EXCLUSIVA

LIBROS AL DIA - Noam Chomsky – Escritos libertarios


Por Ramiro Pellet-Lastra Capital intelectual - 2009

En tiempos en que se habla del ascenso de los “libertarios”, vale recordar un libro de Noam Chomsky titulado precisamente “Escritos libertarios”, donde la acepción de la palabra toma una dimensión diferente.
A través de una compilación de entrevistas y conferencias, Chomsky pone en valor, como meta que trasunta en muchas de sus obras, la corriente del socialismo libertario.
Es la misma tradición que desde sus comienzos, subraya el autor, vinculada con los principios del liberalismo clásico, defendió los derechos y libertades de la sociedad contra todo tipo de opresión y tiranía.
La alusión es a la tiranía del Estado, desde luego, capaz de aplastar a los ciudadanos y de la que sobran ejemplos en todo el abanico político. Pero también se refiere a la tiranía privada, la de quienes, sin límites de ningún tipo, terminan avasallando el mercado que dicen defender.
“Pero es simplemente una obviedad el hecho de que el Estado es sólo una parte de todo el complejo de poder”, dice este reconocido lingüista, que desde muy joven repartió sus amplios intereses intelectuales entre la investigación académica y la denuncia social y política.
En Estados Unidos, señala Chomsky, la corriente libertaria dominante ha sido siempre la individualista, como sucede en otros países en estos años de decepción y malestar con los llamados “políticos tradicionales”.
Se trata de una vertiente que cuestiona a los poderes públicos, con o sin razón, pero deja de lado lo demás, con un discurso que seduce por lo elemental de sus consignas. Y como suele pasar con Chomsky, no hace falta compartir necesariamente la totalidad de sus metas e ideales políticos para sintonizar con la agudeza de sus críticas..

Jordi Sierra i Fabra en la Argentina
Colecta navideña y convocatoria artística para adolescentes


Agencia y Editorial Ayesha anuncia la apertura de una Colecta Navideña de libros de Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) y/o Instrumentos Musicales.

Ofrece además la Oportunidad para que un Violinista Adolescente pueda ejecutar en vivo sus piezas musicales en la Biblioteca Nacional.

La acción solidaria se realizará durante la presentación del libro “Pau Casals y el niño que tocaba el violín”, de Jordi Sierra i Fabra.
La misma se realizará el 15 de diciembre de 2021 en la Sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional Argentina (Agüero 2502), a las 18:30.

Entrada libre y gratuita.

CÓMO PARTICIPAR:
Quienes quieran ofrecer sus donaciones, comunicarse con la agencia vía mail ayesha@ayesha.com.ar y/o al 11 6932-2706 Cdra. Analía González.
Las donaciones recibidas serán enviadas a ONG especializadas en la protección de niños, niñas y jóvenes en situación de riesgo, para ser entregadas en esta Navidad.
Para aplicar a la preselección de ejecutantes de violín, enviar DATOS del aspirante y su padre/madre/tutor/profesor; a saber:
Nombre completo - DNI - E mail - Teléfono - Breve CV - Audio de referencia

Libros de AYESHA en las bibliotecas de la ciudad


Ayesha cumple nuevamente con su compromiso de fomentar y distribuir cultura. Festejamos otra gestión que ha podido distribuir una gran variedad de libros en las bibliotecas de la ciudad.
La selección de títulos propios y de editoriales amigas que confiaron en nosotros ya se encuentra en la Dirección General de Promoción del Libro, las Bibliotecas y la Cultura de la ciudad de Buenos Aires.
Gran variedad de autores fueron parte de un donativo junto con ejemplares de la revista de nuestra agencia.

Primavera en Curso/s

Abrimos la temporada de cursos con varios pensados como iniciación a las artes, la comunicación y las gestiones culturales.
Bajo modalidades de intercambio on line y utilizando Whats App, Zoom, Messenger, correo electrónico y redes sociales. Aspirante a poeta, narrador, periodista, administrador y gestor cultural, he aquí nuestra oferta para que coseches tus primeros brotes verdes. Desde septiembre, cursos diferentes a los que podrás adaptarte según los programas que se exponen en cada uno de ellos.
Informes e inscripción: ayesha@ayesha.com.ar
JUNIO.- (Buenos Aires). -

AYESHA EN EL MES DE LA FERTILIDAD

En coincidencia con el Día Internacional de la Fertilidad y con el mes elegido por la American Fertility Asociation (AFA)para concientizar acerca de la importancia de la búsqueda de la mapaternidad a nivel mundial, el viernes 4 de junio presentamos por Zoom el primer volumen de Fertilidad. El libro de la Medicina Reproductiva. 1a guía práctica con artículos de especialistas e historias de familias que superaron la esterilidad.

Escrita y compendiada por el médico tocoginecólogo Martín Rotella y un grupo de diecisiete especialistas en medicina reproductiva de excelencia en la Argentina y el mundo, incluye testimonios únicos de las personas que encararon con éxito el desafío de lograr el sueño del hijo contra todos los pronósticos agoreros y las dificultades del entorno.


Ayesha se suma así a la campaña internacional que viene a batallar para disminuir el número de personas que encuentra obstáculos para lograr el embarazo, entre un 10 y un 15 por ciento de la población mundial en edad reproductiva, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).


• “No tenemos muchos libros hechos con estas características. Es tremendamente importante”.
• “Todos conocemos grandes compendios, pero uno que llegue a grandes estamentos de la población es realmente inusual. Sabemos que la ciencia muchas veces no estuvo pegada a la calle, hoy este libro ha logrado unir a la ciencia, a los investigadores y a los pacientes”.
• “Un libro diferente, original, y que se haya compendiado y trabajado en esta época de pandemia es una cosa grandiosa. Y más importante aún, para esta gestión, por haber sido hecho por docentes de la Facultad de Medicina”.

El libro fue presentado por el decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires (UBA), doctor Ricardo Gelpi.


Coincidió con el decano la flamante presidenta de la Asociación Argentina de Controversia en Obstetricia y Ginecología (AACOG), doctora Alejandra Belardo.
• “No conozco libros que conjuguen lo académico y lo científico, relatado para que todos comprendamos, y que además toque ciertos tópicos que por lo general no se nombran, como por ejemplo las modificaciones en el deseo sexual durante el camino hacia la fertilidad”.
• “En este libro se transmite la empatía con las mujeres, con los hombres, con las familias cuando hay ciertas barreras y tal vez vienen con muchos fracasos y angustias. Es una invitación al resto para que se animen a consultar a los profesionales porque van a encontrar a alguien que los va a escuchar”.

El libro se encuentra publicado en esta página y se ofrece a los lectores en soporte papel y digital.

Los vivos no tienen ni idea — JUVENIL ALTO. En el Infierno hay overbooking, no se cabe. La frontera norte se rompe y un grupo de condenados se escapa al Purgatorio. Su objetivo es llegar al Cielo y contaminarlo, destruirlo. El Cielo envía a un ángel para que contacte con un detective privado, que está en el Purgarorio a la espera de que se resuelva su caso, y le ayude a capturar a los evadidos. Es una curiosa historia en clave de western. Tiene 151 páginas.

La Novena Directriz (Tres historias de astronautas) — JUVENIL ALTO. Ciencia ficción. Son dos novelas cortas, de unas 85 páginas cada una, más un relato corto de unas 15. Total, 187 páginas con un denominador común: son historias de astronautas.


Estamos representando para toda América al escritor catalán Jordi Sierra I Fabra, uno de los más vendidos de la literatura infantil y juvenil en el mundo.

La increíble (y extraordinaria) desaparición de la calle Piedrasblancas — INFANTIL. 37 Páginas de texto en word. Un vecino no puede salir de casa porque se han llevado su calle para limpiarla aprovechando las vacaciones. Sus diálogos con la alcaldía son muy divertidos, condenado a pasar una semana en casa.

Pau Casals y el niño que tocaba el violín— INFANTIL. Tras la muerte de Enrique Granados, Pau Casals organizó en Nueva York un concierto benéfico en su honor. La historia cuenta como el día anterior, Pau conoció a un niño hijo de emigranres que soñaba con ser músico. Mientras habla con el niño, Pau recuerda su propia infancia.

Buenos Aires - Barcelona

Catalanes de la A a la Z

BUENOS AIRES - BARCELONA.- Desde la Agencia Ayesha presentamos una muestra de literatura que une dos lenguas (catalán y castellano).

Biblioteca virtual bilingüe
Inaugurando el “Estante Catalunya”. Escritores emergentes y consagrados. Literatura infantil y juvenil, ficciones y no ficción.
Aquí podrán acceder de manera gratuita a un módulo diseñado exclusivamente para leer, desde cualquier dispositivo, las obras de escritoras y escritores catalanes que tradujeron al castellano para que el mundo hispano las conozca.

Diversas voces se presentan en esta selección.
No dudamos que motivarán al lector introduciéndolo a un ritmo apropiado que disparará la emoción en todos sus matices.
Están invitados a sumergirse en las deliciosas aventuras de queridísimos personajes, muchos de los cuales ya son leídos por millones de personas en Europa.
Son las madres y padres de estas exquisitas criaturas de ficción Anna Ballbona, J.L. Badal, Damiá Bardera, Flavia Company, Xavier Diez, Jair Dominguez, Miquel Duran, Said El Kadaoui Moussaoui, Alberto Forns, Juliá Guillamon, Ponc Pons, Lluis Prats, Lucía Ramis, Maria Carme Roca, Irene Solà, Jordi i Sierra Fabra, Tina Vallés y Antoni Vidal Ferrando.

1- Anna Ballbona
2- J.L. Badal
3- María Carme Roca
4- Damià Bardera
5- Saïd El Kadaoui Moussaoui
6- Albert Forns
7- Julià Guillamon
8- Irene Solà
9- Jair Dominguez
10- Lluís Prats
11- Miquel Duran
12- Ponc Pons
13- Llucia Ramis
14- Jordi i Sierra Fabra
15- Tina Vallés
16- Antoni Vidal Ferrando
17- Xavier Diez
18- Flavia Company
19- Sebastià Alzamora
En Ayesha tenemos el privilegio de disponer en nuestras manos este rico material y así poder mostrárselos a ustedes por primera vez en la Hispanoamérica entera.
Con esta actividad se cierra un año de trabajo inusual en el que los desafíos fueron parte de las decisiones que tomamos debido a la pandemia.
Estamos felices y queremos agradecer fervientemente a las instituciones, entidades que reconocen nuestra labor como el Instituto Ramón Llul de Barcelona, empresas que patrocinan y acompañan fielmente año a año. Sin ellos nada podría ser posible.

Comuníquese con Nosotros

En Ayesha brindamos servicios culturales y literarios, consúltenos.